17:58 

Damon/Katherine - Stuck With You



Перевод песни:
- Ты неряха (это так скучно). Твою бельё валяется на полу.
- А ты - барохольщица, наш дом тонет в журналах.
- Туалет сломался, и, спорю, его величество так и не снизошло до починки.
- Кто бы говорил, соня. Поднимай свою задницу с кровати.

- Перед лицом Господа мы обменялись клятвами, пообещав быть вместе до конца.
- Так что до тех пор я застрял с тобой.

- Ты обещал быть честным со мной, но обманул.
- И почему мне вообще должно быть не плевать? Она была твоей сестрой - так о чём речь?
- Тогда давай объявим перемирие. Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
- Э-нет, есть разница - ты затащила в кровать мою любимую собаку и всех друзей.

- Перед лицом Господа мы обменялись клятвами, пообещав быть вместе до конца.
- Это моё проклятье - я сказала "Согласна". К счастью или нет, я застряла с тобой.

- И вот я лежу в гробу, моля Богу о моей душе. И в темноте гробницы я рада, что лежу рядом с тобой.
- И, уж если я лежу в шести футах под землёй, в безрадостной тьме и холоде, я рад, что я не один.

- Перед лицом Господа мы обменялись клятвами, пообещав быть вместе до конца.
- Мне не жаль, что я сказала "Согласна".
- Я просто рад, что застрял с тобой.

@темы: видео, the vampire diaries

11:58 

Наконец посмотрела (до конца) "Король говорит!". До этого уже принималась за фильм, но останавливалась в районе смерти короля-отца. Возможно, дело было в том, что смотрела тогда фильм в переводе, а сейчас с субтитрами, возможно, что не нравилась зацикленность на всех около-заикательных неловкостей, может, ещё в чем-то. Сейчас же посмотрела целиком.
Во-первых, очень понравилось, как Колин Ферт показал заикание. Сама сильно заикалась в детстве (и до сих пор никогда не читаю доклады "с листа"), так что было особенно интересно посмотреть, как они отразят весь нелёгкий процесс. Получилось на удивление хорошо (хотя и не всегда совсем уж правдоподобно).
Во-вторых, восхитительно вышел мистер Лог. Эдакий человеколюбивый Хиггинс.
В-третьих (хотя, возможно, это как раз и стоило поставить первым), отлично проведены историческая и политическая линии.
Замечательный, очень английский фильм.

21:27 

К пользующимся Либрусеком

У меня уже не одна книга, хранящаяся в данной библиотеке, "подвисает при загрузке". Высвечивается, что идёт загрузка, а сам текст так и не появляется. При этом какие-то книги открываются нормально. У всех ли так (и что с этим делать)?

16:24 

Опрос

Часто бывает, что человек, с которым вы общаетесь, что-то делает (не важно, в сети или нет). К примеру, вышивает. Он уже вышил десять божественно прекрасных портретов Наполеона, и теперь показывает вам свою последнюю работу. Она дерьмовая. Действительно. Вы можете честно сказать это, можете просто промолчать. Учтите, что ваш собеседник - не ангел, и на критику реагирует как все нормальные люди - обижается (даже если и не говорит этого вслух).
Выбор неплохо было бы прокомментировать.

Вопрос: Если что-то сделано плохо, некачественно и/или бесталантно, вы предпочтете
1. сказать прямо 
5  (33.33%)
2. промолчать 
10  (66.67%)
Всего: 15
17:07 

Опрос. Этап 2

Вторая часть опроса.
Представьте, что вы вышиваете портреты Наполеона... нет, постойте, мы ведь уже знаем, что одиннадцатый вам не удастся. Допустим, вы вяжете чехлы для трубок. Связали наконец ещё один и, переливаясь и искрясь от гордости, показали (выложили) его. Вы, разумеется, не знаете, как у вас действительно вышло.

Вопрос: Вы предочтёте
1. негативный отзыв (хорошо аргументированный) 
10  (100%)
2. молчание 
0  (0%)
3. простенький лживый комплимент (то есть как лживый, вы же гений вязального дела!) 
0  (0%)
Всего: 10
21:23 

Опросы. Результаты

Интересно получилось. Абсолютное большинство желает услышать/увидеть неодобрение, но всё же получить хоть какой-то отзыв. Но только около 30% честно скажут, что не понравилось. Около 70% предпочтут дипломатично промолчать. Занимательно.

16:28 

О коллажах и плагиате

Я понимаю, что у каждого своё мнение на этот счёт, но
Если ваш арт (коллаж, обои и т.д.), совершенно не измененный (разве что с затертой подписью) выложили где-то, указав другого автора - это воровство и плагиат. Казни египетские уже выехали.
Если ваш арт, совершенно не измененный, выложили где-то, не указав вообще никакого авторства - мол, смотрите, что нашли в сети - это не воровство. Вы же не указываете имена всех редакторов, фотографов, осветителей и т.д., когда делитесь найденными в сети фотографиями актеров.
Если ваш арт взяли за основу для другого арта (к примеру, обрезали ваших бабочек и налепили свои цветочки) - это самостоятельный арт. Вам вовсе не обязаны сообщать об этом, а ваш ник - указывать в шапке. Вы же не указываете имена фотографов и редакторов, чью работу использовали как основу.

07:51 

Не так хороши, как кажется

Я довольно часто и помногу читаю дневники, рассказы начинающих авторов и т.д. И у меня сложился небольшой список ненависти, или вещей, которые не так хороши, как кажется.

1. Французский с нижегородским. Все эти непрестанные: "Стивен Кинг такой скэри" или "Это отличное кино, реалли". Обычно встречается в дневниках.

2. Канцелярит. Ещё Чуковский писал: "Бей канцелярита!", так почему же многие авторы до сих пор считают, что чем сложнее - тем лучше? "Он был ей индифферентен", "она проанализировала свои поступки и сделала вывод, что имела место романтическая заинтересованность". Это всё тот же французский с нижегородским, и, уж точно, вовсе не черта хорошего автора. Встречается везде - как в рассказах, так и в дневниках.

3. Иноязычные слова. Продолжение ли это пункта два, или дитя его союза с первым - сказать сложно. "Нервничала" вместо "волновалась", "деталь" вместо "мелочь" (а иногда и просто "часть"). Встречается как в переводах (тут понятно, переводчик просто поленился заглянуть в словарь), так и текстах русских авторов.

Если у вас есть на примете ещё что-то, что вовсе не так хорошо, как кажется - пишите! (я нарочно не останавливаюсь на орфографии и пунктуации, да и перечисленное не является совсем уж неграмотным. Это скорее плохое владение самим языком)

19:14 

В продолжении списка ненависти.
Я терпеть не могу, когда люди шутят о психических болезнях. Не шутят даже, а выдумывают их себе. Последнее время в моде (по-крайней мере, мне часто встречалось) шизофрения. Девочки всех полов и возрастов гордо зовут себя шизофрениками, рассчитывая, очевидно... впрочем, нет, не знаю, что они хотят показать. Что они дуры? Ну, так этому лишнего подтверждения не требуется.
Милые девушки (юноши, как бы грустно не звучало, как-то разумнее. В интернет, что ли, реже заходят?), психические и нервные расстройства - это очень, очень страшно, больно и тяжело. Необоснованное приписывание их себе не делает вас таинственными мученицами или безмерно талантливыми страдалицами, как ничего не говорит о словарном запасе и умении делать видео рак или насморк. Пожалуйста, научитесь думать хоть чуть-чуть.

19:07 

Посмотрите эпизод с хоть минимальной внимательностью.
Елена просит Деймона не держать больше никаких секретов от неё.
Джереми говорит Стефану о самоубийственной задумке Бонни, Стефан говорит Елене.
Елена НЕ знала, что Деймону было всё известно задолго до начала схватки, она спрашивает его об этом только в конце, в гостиной. И собственно за враньё и нарушенное обещание и даёт ему пощечину. Можно долго спорить о том, есть ли смысл вообще брать с Деймона обещания, но говорить о том, что Елена бьёт его почём зря - некорректно.

20:59 

Вы открываете книгу, читаете пару абзацев, возможно, даже страниц. Затем откладываете её и честно признаёте: "Нет, ребят, я не буду это читать". С вами такое бывает?
Я, к примеру, последнее время довольно часто (по-крайней мере мне кажется, что чаще, чем раньше), заявляю это книжкам и, тем более, фанфикам. При том, что я довольно терпелива и вполне способна сохранять остатки спокойствия, продираясь через дебри "трубящих труб" и "подземных пещер под землёй".

18:26 

Любителям Вероники Марс

Не подскажите, в каком эпизоде Логан сидит на диване с распластавшейся на его коленях Вероникой (он её нашёл без сознания или что-то вроде того - Не сцена из третьего сезона, когда на неё нападает насильник. Другое.)?

17:54 

Пейринг: Деймон/Елена
Описание: мой взгляд на "Ты мне нужна" из промо. Посмотрим, как всё будет на самом деле.
От автора: это, в первую очередь, практика. Мне нужно было попробовать писать от первого лица в настоящем времени, и я выбрала Елену, потому как мы в самом деле не знаем, может ли она позволить себе рассказ в прошедшем времени (если не обращать внимания на то, что она главная героиня и с ней всё всё равно будет хорошо). Так как это рассказ от лица Елены, я надеюсь, вы простите как то, что на этот раз Деймон своим блистательным существованием придаёт ей силы, а не она ему, так и очевидную наивность, с которой прописана главная идея.
UPD. Небольшая иллюстрация-заставка (по клику откроется текст)


запись создана: 23.04.2011 в 03:13

18:41 

"Сойка-пересмешница" С. Коллинз

Ребят, а не у кого, случаем, нет ссылки на The Mockingjay (на английском)? Потому как тот перевод, что я нашла на Либрусеке, очень далёк от приемлемости.

20:20 

Стефан Салваторе. Да-да, дамы, тот самый единственный мужчина на Земле, который просыпается полностью одетым (и даже не в пижамку!) (и это при страстной девушке рядом). И ведь не раз, не раз.

14:15 

TVD

Итак, после почти двух сезонов, мы обладаем уникальной возможностью лицезреть:
- ужасные диалоги. В смысле, вы слышали их? Мертвые, длинные, бессмысленные и неестественные реплики, одна за другой, одна за другой.
- низкое качество актёрской игры. Конечно, сложно отыграть хоть сколько-нибудь нормально Такие диалоги, но актёры даже базовые эмоции изобразить не могут.
- непродуманный сюжет.
- плохая операторская работа.
21 эпизод промотала, на сцене корч Клауса пробрал нервный смех. Серьёзно, им ещё и деньги за это платят?

17:10 

Покидайте мне заявки, а?

Фандомы:

Шерлок Холмс (классический и новый)
Доктор Кто
TVD
Отбросы
Дживс и Вустер
Прах к праху
ГП
Касл
Кости
Доктор Хаус
Кукольный дом
Светлячок
Молокососы
Белый воротничок
Менталист
Lost Girl

21:15 

Голодные Игры

Знаете, к экранизации "Голодных Игр" я испытываю чуть более чем смешанные чувства. Потому как на обложке русского издания книги все аннотации - о любви главных героев - они могут любить друг друга, но им придётся сражаться и т.д. и т.п.. Мне не нравится чувствовать себя жительницей Капитолия.

14:42 

Доктор

Эпизод, конечно, замечательный, но, похоже, "Доктор Кто" переквалифицировался в исключительно развлекательный сериал. Качественный, интересный, отлично снятый, с прекрасными актёрами и удивительным сценарием. Но об эпизодах вроде "Полночи" или "Планеты удов" - эпизодах, из-за которых я не уставала повторять, что этот сериал стоит показывать в воспитательно-образовательных целях, остаётся только мечтать.

15:37 

Как-то не нравятся мне в последнее время сериалы, за выходом эпизодов которых я слежу - Хауса и TVD, к примеру, просто промотала, даже не хотелось целиком смотреть. Так что уселась я смотреть "Дживса и Вустера". Почти постоянное чувство при просмотре - радость (не говоря уже о слезах умиления, когда появляется Макинтош). И даже немного обидно, что Лори сколько уже - семь? восемь? - лет застрял в Хаусе.

flabellulum

главная