Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Стихи (список заголовков)
02:01 

Луна взрезала небосвод как лезвие ножа,
И руки прятались в карман, стесняясь и дрожа.
Ты был прав, я - юна, а ночь была нежна.
Стихала поступь в тишине - а тишина
важна.

Сбивался вздох и выдох ждал, и сам ты весь продрог.
Ртом был исхожен тел наш путь, вся тысяча дорог.
Но ночь была морозней льда, не время для потех.
И пальцы шли маршировать, вдоль ребер вниз
и вверх.

@темы: стихи

15:47 

Ваши руки сомкнулись на шее моей
И лицо ваше стало как будто бы злей
В ваших синих глазах поселилась печаль
Вы хотите услышать, что мне очень жаль,
Вы хотите услышать, что его больше нет.
На запястье моем вы искали браслет –
Вы хотели бы сжечь его, чтобы пепел летел,
Чтоб рассыпался ветром над тысячью тел.
Вы уверены были, что все хорошо,
Что для страхов моих вы дадите плечо,
Что все слезы мои из-за вас, из-за вас,
Что от вас мое сердце пускается в пляс.
Вы остались ждать здесь. Я была на войне.
У дракона летала на гладкой спине,
Чтобы мир развернуть я искала рычаг,
Пока вы охраняли домашний очаг.
Я летала и видела тысячи лиц,
Я смотрела как враг наш падает ниц.
Вы растили здесь хлеб, убирали с полей,
И муки было больше, чем в округе людей.
Не вернулся ваш друг, не вернулся ваш брат,
И объятий горячих стал уже обхват.
Вы храните монету, что бросили мы,
У монеты той нет одной стороны.
Я вернулась с войны с обожженной душой,
Я старалась держаться вас стороной.
Ночью криком своим я будила леса,
Мне снилась дракона огня полоса.
Вы молчали и ждали, вы дали обет,
Моим новым обетом стал алый браслет.
Лентой красной запястье он мне повязал,
И напомнил войну его белый оскал.
Вы стерпели и это, а, может, и нет,
Ваши руки сжимают мне шею в ответ,
Я готова была ненавидеть ваш дом,
И поля, и овраг, и пустошь при нем.
Ваши пальцы сжимаются туже, и я
Вижу в ваших глазах отголоски огня.
Я скучала по жару, по бою и лжи,
Пока вы собирали поля своей ржи.
Я скучала, скучала, и скукой своей,
Заползал в ваши раны текучий елей.
Но теперь я едва вижу ваши глаза,
И видится в них мне огня полоса.
Вас сорвали, отбросили, скинули прочь,
Благодарно хриплю, что успели помочь,
Что буквально секунда и я бы ушла,
Что уже начала бы прощаться душа.
Я твержу это все и смотрю лишь на вас,
Слышу сердце мое как бросается в пляс,
И на тысячи разных звучат голоса,
И на шее моей от огня полоса.
(навеяно А. Кристи, "Прилив")

@темы: стихи

19:16 

The Pierces – Three Wishes, мой перевод

Насколько крепче были б мы,
Коль из металла б нас ковали.
Коль из железа делали б умы,
Сердца из стали выплавляли,
И защитить свои тела могли
Надежными доспехами от боли.
Способны б были мы тогда к любви?
Стремились ли бы чувствовать всей волей?

И три желанья хочешь ты себе:
Одно, чтоб облететь все небеса,
Одно, чтоб рыбой плыть в любой воде.
Одно ты сохранишь на случай тот,
Если твоя любовь свою назад возьмет.

Ты говоришь, хотел бы ты ее в постели знать,
Помочь оставить прошлое и новой стать опять.
Ты скоро обнаружишь, что от твоих усилий лишь
Ее вернется гнев. Ты никогда не победишь.

И ты захочешь три желанья:
Ты хочешь только сладость,
И чтоб без капельки страданья.
Еще одно ты сохранишь на случай тот,
Если твоя любовь свою назад возьмет.

И хочет ты желанья три себе:
Одно, чтоб в небесах летать,
Одно, чтобы как рыба плыть в воде,
Не хочешь никогда страдать,
И только сладких дней в своей судьбе,
Ты хочешь всю дозволенную радость,
И совесть, не истертую нигде.
Ты хочешь настоящую любовь,
И сотню поцелуев в сладкой череде.
Чтобы была она мягка, нежна и никогда ни зла к тебе.
Еще одно ты сохранишь на случай тот,
Если твоя любовь свою назад возьмет.

@темы: стихи, перевод песни

23:05 

По мотивам "Он - дракон"

Я видела снег за окном,
Как вода обращается льдом,
Как рубит лед целый двор,
Как во льду возникает узор.

У узора есть два крыла,
На одном из них я жила,
Теперь жених меня тянет к себе,
По гладкой, как жемчуг, воде.

Его голос - горделивей и ниже,
Я слышу, становится ближе,
В нем смеются радость и спесь,
А я забываю, что здесь.

Слова песни намного древней,
Всех пришедших на свадьбу людей.
Старый ритм меня странно тревожит,
Скрип меча о крепление ножен.

В этой песне несложный напев,
Откликается в сердце у всех,
И знакомый, ужасный мотив,
Проникает сквозь горный массив.

Вдруг снежинок размеренный путь,
Ветер резкий решил развернуть.
Вместе с ветром обрушилась тень,
И от нас отвернулся сам день.

Я смотрела на снег наверху,
Как его разрывает в труху,
Как срываются голоса,
И им вторит огня полоса.

@темы: стихи

17:41 

Этого недостаточно. Просто, мать твою, мало.
Голоса рядом в машине - он растекается жаром
В воздухе между нами, в пальцах и в легких жалом
Все раздирает и плавится, кислород съедает пожаром.
Волос легонько касается, уши целует и ниже,
К шее дорожкой спускается, а мне нужно - глубже и ближе,
Вывести из себя перекисью, вынуть из собственных ребер,
Голос твой горький и сладкий, стереть с губ, и легких, и бедер.
Взглядов твоих недостаточно. До боли их нужно больше.
Больше их на коленях, на глазах, на губах. Тоньше
Становится свет в машине, сжимается карта мира -
На севере твои взгляды, по ним и компас фиксируй.
Твоего запаха мало. Мучительно, явно, до крови
В легких тобою пахнет, ты рвешься из них на волю.
Пахнет тобою машина, пахнет весь воздух рядом.
Слова пропитались тобою, на коже осели ядом.
Твой запах стяжает землю, мне закрывает веки,
Все мысли тобой пропахли, на мгновение и навеки.
Все в узел, все крутит и вертит, внутри сжимает и плавится,
Мне воздуха не хватает, но это в тебе и нравится.
Нравится, что во всех всего много - любви, и боли, и смеха,
И печали, и жажды, и слов поток оглушает сплошной помехой.
А тебя мне все время мало, до закусанных губ нужно больше,
Нужно громче, до боли, до пальцев сжатых, до конца и немножечко дольше.

@темы: стихи

22:00 

Любовные письма должны быть прочитаны, в этом их самая суть.
Так что это письмо не любовное, в нем все время можно свернуть.
Любовь похожа на спорт по пятницам. Всегда можно не прийти.
А можно заставить себя отжаться сотню раз, и потом еще час идти.
Любовь похожа на книгу открытую. Всегда можно не дочитать.
Никто за это ругать не будет. Но можно и не бросать.
Свобода выбора здесь относительна, в любой момент можно перестать.
Но эта свобода невразумительна, о ней нужно напоминать.
Любовь похожа на нить из сердца, и ты ее тянешь к себе,
Похожа на вдох ранним летним утром, на купанье в прохладной воде.
Любовь - исключительно субъективная. Она только и если внутри.
Ни словом, ни нотой ее не выразишь. Только и остается - смотри.

@темы: стихи

13:40 

Моя любовь, ты идешь по пути, что проложил Сократ.
Сначала шел по следам, а теперь обошел во сто крат.
Если что, закончил он весьма плохо - для человека.
Для идеи, напротив, стал достоянием века.
Философия вкратце - гуманизм и немного издевки,
Но не со зла, а для дела, что-то вроде для мачты веревки.
Я вот думаю, знаешь ли ты, кто такой был Сократ,
Или слышишь, что на кого-то похож - и тому же рад?
Ты прости и забудь, это я сказала нечаянно.
Унижение объекта любви - примета отчаяния.
Как бы повод сказать - смотри, мне до вас дела нет,
Попытка пожарить, не разбив яиц, омлет.
Сократ говорил, что добродетель совершенствует души,
А ты в терзаньях себя и других увяз по самые уши.
Сократ любил всех задевать и верил -
Нужно без стука пробивать иронией закрытые двери
Нужно людей спрашивать, пока не дойдешь до сути,
В общем, сам понимаешь, нашумел и всех взбаламутил.
В этом смысле - в плане шума, иронии колкой,
Вы с Сократом пошиты одной иголкой.
Но Сократ говорил - все грехи - от ошибки расчета.
А ты по расчетам мог бы отвечать за космические полеты.

@темы: стихи

00:00 

Было бы замечательно думать о чем-то другом
О кофе, кино или праздниках, о дешевом и дорогом.
Было бы очень кстати переключиться, перелистнуть
Но эмоции - не страница, чтобы взять и перевернуть.
Все это слишком сложно, и пошло в своей простоте,
Было за сотню лет до нас, в тропиках и мерзлоте.
Ночью не думать сложнее, ночью слишком темно,
Слишком тихо и путано, все к одному одно.
Днем не думать полегче, но тоже, скажу, не всегда.
Мысли терпение точат, как твердый гранит - вода.
Иногда настигает отчаянье - нелюбимый, неласковый зверь,
Только что было в окне ночном, а теперь уже ломится в дверь.
Иногда настигают мечтания - и от этого хуже вдвойне.
Слишком просто забыть про дней поток в тумана их пелене.

@темы: стихи

flabellulum

главная