Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
13:09 

Дневник Джона Ватсона. 31 января.

Итак, прошлой ночью я отправился смотреть квартиру. Она очень даже неплохая, кстати. Шерлок уже въехал, так что она была порядком захламлена, но всё же это приятная перемена по сравнению с тем, где я жил раньше.
А что же сумасшедший? Он великолепен. Высокомерный, властный и напыщенный тип. С ним не безопасно, мне это прекрасно известно. Я не заскучаю, и сильно сомневаюсь, что мы будем спорить о том, чей черед платить за газ или что будем смотреть по телевизору. И да, он, вполне возможно, самый милый псих в мире. Но зато он знает несколько хороших ресторанчиков, так что он не так уж и плох.
Итак, мы бегло осмотрели квартиру и переговорили с хозяйкой. Потом пришла полиция и попросила Шерлока осмотреть тело, и мы отправились на место преступления, затем гонялись по всему Лондону за убийцей, а Шерлок объяснил все эти серийные самоубийства/убийства.
А потом мы пошли в этом прелестный китайский ресторан, где мое печенье судьбы заявило, что «Нет ничего нового под солнцем. Всё это уже было раньше». После такой ночи я готов с ним поспорить.

Примечание

@темы: перевод, дневник джона ватсона

23:38 

Дневник Джона Ватсона. 29 января.

Не знаю, как следует рассказывать об этом. Я не писатель. Элла решила, что ведение блога поможет, но это вовсе не так – ведь со мной никогда ничего не происходит. Но сегодня всё было иначе. Кое-что произошло.
Прогуливаясь по парку, я столкнулся с Майком Стэмфордом. В студенческие годы мы были своего рода приятелями. Мы выпили кофе, и я упомянул, что подыскиваю жильё. Он сказал, что знает кое-кого в похожем положении. Так что мы отправились в Бартс, где он представил нас друг другу.
Строго говоря, он этого не делал. Он не знакомил нас. Мужчина знал, кем я был. Каким-то образом он знал обо мне всё. Он знал о моей службе в Афганистане и моём ранении. Правда, он решил, что моя боль – психосоматическая, так что нельзя сказать, что он понял верно совсем уж всё, но он знал, зачем я пришёл, хотя Майк об этом и не говорил.
Вернувшись в квартиру, я погуглил и нашёл его сайт – «Наука Дедукции»
Это безумие. Думаю, он может оказаться сумасшедшим. Он был потрясающе высокомерен, и груб, и он выглядит на двенадцать, и в нём определенно есть что-то от общественной школы, и я серьёзно думаю, что он может быть сумасшедшим, но, при этом, он так же был на удивление приятен. Он был очарователен. Серьёзно, это всё просто немного странно.
Тем не менее, завтра мы идём смотреть квартиру. Мы с безумцем. Мы с Шерлоком Холмсом.

@темы: дневник джона ватсона, перевод

22:39 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:41 

Дневник Джона Ватсона. 28 января.

Произошло ещё одно "серийное самоубийство". Это странно. Нет никакой связи между покойными. Бессмыслица.
Встречался с Биллом Мюрреем. Не кинозвездой. Медбратом, спасшим меня после ранения. Он женился.
У других в жизни что-то происходит.

Примечания

@темы: дневник джона ватсона, перевод

flabellulum

главная