Ваши руки сомкнулись на шее моей
И лицо ваше стало как будто бы злей
В ваших синих глазах поселилась печаль
Вы хотите услышать, что мне очень жаль,
Вы хотите услышать, что его больше нет.
На запястье моем вы искали браслет –
Вы хотели бы сжечь его, чтобы пепел летел,
Чтоб рассыпался ветром над тысячью тел.
Вы уверены были, что все хорошо,
Что для страхов моих вы дадите плечо,
Что все слезы мои из-за вас, из-за вас,
Что от вас мое сердце пускается в пляс.
Вы остались ждать здесь. Я была на войне.
У дракона летала на гладкой спине,
Чтобы мир развернуть я искала рычаг,
Пока вы охраняли домашний очаг.
Я летала и видела тысячи лиц,
Я смотрела как враг наш падает ниц.
Вы растили здесь хлеб, убирали с полей,
И муки было больше, чем в округе людей.
Не вернулся ваш друг, не вернулся ваш брат,
И объятий горячих стал уже обхват.
Вы храните монету, что бросили мы,
У монеты той нет одной стороны.
Я вернулась с войны с обожженной душой,
Я старалась держаться вас стороной.
Ночью криком своим я будила леса,
Мне снилась дракона огня полоса.
Вы молчали и ждали, вы дали обет,
Моим новым обетом стал алый браслет.
Лентой красной запястье он мне повязал,
И напомнил войну его белый оскал.
Вы стерпели и это, а, может, и нет,
Ваши руки сжимают мне шею в ответ,
Я готова была ненавидеть ваш дом,
И поля, и овраг, и пустошь при нем.
Ваши пальцы сжимаются туже, и я
Вижу в ваших глазах отголоски огня.
Я скучала по жару, по бою и лжи,
Пока вы собирали поля своей ржи.
Я скучала, скучала, и скукой своей,
Заползал в ваши раны текучий елей.
Но теперь я едва вижу ваши глаза,
И видится в них мне огня полоса.
Вас сорвали, отбросили, скинули прочь,
Благодарно хриплю, что успели помочь,
Что буквально секунда и я бы ушла,
Что уже начала бы прощаться душа.
Я твержу это все и смотрю лишь на вас,
Слышу сердце мое как бросается в пляс,
И на тысячи разных звучат голоса,
И на шее моей от огня полоса.
(навеяно А. Кристи, "Прилив")
И лицо ваше стало как будто бы злей
В ваших синих глазах поселилась печаль
Вы хотите услышать, что мне очень жаль,
Вы хотите услышать, что его больше нет.
На запястье моем вы искали браслет –
Вы хотели бы сжечь его, чтобы пепел летел,
Чтоб рассыпался ветром над тысячью тел.
Вы уверены были, что все хорошо,
Что для страхов моих вы дадите плечо,
Что все слезы мои из-за вас, из-за вас,
Что от вас мое сердце пускается в пляс.
Вы остались ждать здесь. Я была на войне.
У дракона летала на гладкой спине,
Чтобы мир развернуть я искала рычаг,
Пока вы охраняли домашний очаг.
Я летала и видела тысячи лиц,
Я смотрела как враг наш падает ниц.
Вы растили здесь хлеб, убирали с полей,
И муки было больше, чем в округе людей.
Не вернулся ваш друг, не вернулся ваш брат,
И объятий горячих стал уже обхват.
Вы храните монету, что бросили мы,
У монеты той нет одной стороны.
Я вернулась с войны с обожженной душой,
Я старалась держаться вас стороной.
Ночью криком своим я будила леса,
Мне снилась дракона огня полоса.
Вы молчали и ждали, вы дали обет,
Моим новым обетом стал алый браслет.
Лентой красной запястье он мне повязал,
И напомнил войну его белый оскал.
Вы стерпели и это, а, может, и нет,
Ваши руки сжимают мне шею в ответ,
Я готова была ненавидеть ваш дом,
И поля, и овраг, и пустошь при нем.
Ваши пальцы сжимаются туже, и я
Вижу в ваших глазах отголоски огня.
Я скучала по жару, по бою и лжи,
Пока вы собирали поля своей ржи.
Я скучала, скучала, и скукой своей,
Заползал в ваши раны текучий елей.
Но теперь я едва вижу ваши глаза,
И видится в них мне огня полоса.
Вас сорвали, отбросили, скинули прочь,
Благодарно хриплю, что успели помочь,
Что буквально секунда и я бы ушла,
Что уже начала бы прощаться душа.
Я твержу это все и смотрю лишь на вас,
Слышу сердце мое как бросается в пляс,
И на тысячи разных звучат голоса,
И на шее моей от огня полоса.
(навеяно А. Кристи, "Прилив")