Не замечали ли вы, какая гигантская пропасть пролегла между теми, кто уверенно бросает "джЕнтльмены" и теми, кто робко тянет "джентельмЕны"? Первые говорят это слово небрежно, будто, уже крепко зажав сигарету губами и теперь хлопая себя по карманам в поисках зажигалки, обращаются к собравшимся перед ними. Если постараться, можно различить камин позади, удобные кресла и даже белую салфеточку на отполированном до блеска столе. Или же его говорят с уникальным сочетанием почтения и иронии, какое можно встретить только в Англии - доезжаете до двадцатого века, поворачиваете и паркуетесь в первой четверти.
Вторые говорят его с тоской и легкой дрожью, неуверенно, подобно тому, как неуверенно дрейфует к кухне официант в свой первый рабочий день. Голос их может неожиданно сорваться вверх, язык предательски запнуться, а мнущие галстук пальцы сразу же выдадут человека незнакомого с искуством произношения слова "джентльмен".

@темы: слово о словах